申遺成功背后，中國(guó)如何向世界詮釋春節(jié)意涵？

中新社北京12月23日電 (記者 曾玥)12月初，中國(guó)申報(bào)的“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”通過(guò)評(píng)審，列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

申遺成功背后，中國(guó)向聯(lián)合國(guó)教科文組織提交的申報(bào)材料是如何用有限篇幅向世界詮釋春節(jié)豐富意涵？近日，中國(guó)工藝美術(shù)館(中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館)黨委書(shū)記王晨陽(yáng)在北京參加春節(jié)文化論壇(2024)期間予以解讀。

“從遣詞造句到謀篇布局，申報(bào)材料處處可見(jiàn)細(xì)致考量?！彼e例說(shuō)，在非遺項(xiàng)目名稱“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”中，“傳統(tǒng)新年”指明是由中國(guó)傳統(tǒng)歷法確定的、區(qū)別于公歷的新年。而中國(guó)傳統(tǒng)歷法是在對(duì)太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行規(guī)律進(jìn)行長(zhǎng)期科學(xué)觀測(cè)的基礎(chǔ)上，編算制定并經(jīng)國(guó)家頒布實(shí)施的時(shí)間制度。

“春節(jié)和中國(guó)傳統(tǒng)歷法之間的聯(lián)系體現(xiàn)出中國(guó)人對(duì)自然界和宇宙知識(shí)的理解與掌握，是中華文明連續(xù)性的突出代表和人類創(chuàng)造力的具體體現(xiàn)?！蓖醭筷?yáng)說(shuō)。

從十二生肖紀(jì)年被寫(xiě)入申報(bào)材料，到中國(guó)科學(xué)院紫金山天文臺(tái)提供的第一份知情同意書(shū)，王晨陽(yáng)認(rèn)為，申報(bào)材料不僅有力論證了春節(jié)是有關(guān)自然界和宇宙的知識(shí)與實(shí)踐，還向世界系統(tǒng)講述了中華民族的偉大創(chuàng)造和中國(guó)人民的卓越智慧。

談及對(duì)非遺項(xiàng)目名稱中“社會(huì)實(shí)踐”的理解，王晨陽(yáng)強(qiáng)調(diào)，春節(jié)是一個(gè)完整的、活態(tài)的非遺項(xiàng)目，而不是多個(gè)項(xiàng)目的隨意組合。

貼春聯(lián)、買年貨，看燈彩、逛廟會(huì)，吃年夜飯、團(tuán)圓守歲、向長(zhǎng)輩拜年……在世代傳承與創(chuàng)新發(fā)展中，豐富多彩的文化活動(dòng)已然成為春節(jié)必不可少的組成部分。

“正是這些專屬的、獨(dú)有的非遺代表性項(xiàng)目和非遺資源，成為支撐春節(jié)這一非遺項(xiàng)目的‘筋骨血脈’，帶動(dòng)眾多其他項(xiàng)目輻輳駢集，構(gòu)成了春節(jié)的完整性和活態(tài)性，使春節(jié)散發(fā)出濃濃的‘年味’?！蓖醭筷?yáng)說(shuō)，春節(jié)正以豐富多彩的文化表現(xiàn)形式，成為世界文化多樣性的代表。

除了對(duì)春節(jié)內(nèi)涵的挖掘闡釋，王晨陽(yáng)表示，如何實(shí)現(xiàn)春節(jié)的社會(huì)功能也是申報(bào)材料的敘述重點(diǎn)。

“同樣是過(guò)年吃餃子，點(diǎn)外賣跟全家人圍坐在一起包餃子，二者產(chǎn)生的社會(huì)功能完全不同。”王晨陽(yáng)以此為例指出，春節(jié)是全民性的社會(huì)實(shí)踐，無(wú)論是家庭內(nèi)部還是社區(qū)活動(dòng)，男女老少都共同參與、分工協(xié)作。申報(bào)材料講述了春節(jié)在提升個(gè)人道德修養(yǎng)、促進(jìn)家庭和睦與社區(qū)團(tuán)結(jié)等方面的作用，強(qiáng)調(diào)民眾作為春節(jié)實(shí)踐主體的廣泛參與，體現(xiàn)對(duì)聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》相關(guān)要求的積極響應(yīng)。

此外，王晨陽(yáng)表示，隨著可持續(xù)發(fā)展理念在非遺保護(hù)與傳承中的重要性不斷加強(qiáng)，春節(jié)申遺的當(dāng)代價(jià)值更加凸顯。

他就此介紹說(shuō)，中國(guó)在申遺過(guò)程中提交了鮮活生動(dòng)、內(nèi)容詳實(shí)的視頻材料，以充分說(shuō)明春節(jié)對(duì)糧食安全、優(yōu)質(zhì)教育、性別平等、包容性經(jīng)濟(jì)發(fā)展、環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展(包括氣候變化)以及和平與社會(huì)凝聚力等多個(gè)可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域作出貢獻(xiàn)。

“中國(guó)的非遺保護(hù)工作一直秉持著可持續(xù)發(fā)展理念，推動(dòng)非遺更好融入當(dāng)代生活，助力脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興，服務(wù)于國(guó)家重大戰(zhàn)略。春節(jié)作為以國(guó)家為社區(qū)、以全民為群體的非遺項(xiàng)目，其生命力和當(dāng)代價(jià)值將在社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展中得到進(jìn)一步彰顯?！蓖醭筷?yáng)說(shuō)。(完)