愛唱歌的江姑：“人民群眾的語言，是傳承發(fā)展好民歌的關鍵”

11月27日，江姑在家中演唱蒙古族短調民歌。新華社記者 張曉龍 攝

新華社烏魯木齊12月12日電（記者張曉龍）75歲的非遺傳承人江姑，5歲起就登臺演唱民歌。愛唱歌的江姑說，是人民群眾給予她巨大力量，使她演唱、收集和創(chuàng)作了大量蒙古族短調民歌，并有機會將這一珍貴的非物質文化遺產(chǎn)傳承下去。

1949年，江姑出生在新疆溫泉縣米爾其克草原一戶蒙古族牧民家中。她這樣追憶自己的童年：“牧區(qū)聚會時大家就唱歌，人們唱著歌、敬著酒，到哪里都少不了?！痹诟赣H和鄰居的熏陶下，江姑很小就能歌善舞，是草原上的“小童星”。

江姑是聽著草原上飄蕩的蒙古族短調長大的?！澳切└韬蜕钕⑾⑾嚓P，創(chuàng)作的靈感來自山谷回音，甚至鳥鳴和犬吠，就連沒上過學的人也能聽懂。”這是江姑對短調民歌最早的印象。

牧區(qū)生活并不止歌舞，父親總是嚴格教育江姑要學會勞動。“6歲時，我就學著擠牛奶、打飼草、剪羊毛。當時并不理解，后來特別感謝父親，是他讓我成長為一個堅強的人?！苯没貞浾f。

1965年，溫泉縣成立“烏蘭牧騎”，多才多藝的江姑成為其中一員。

“烏蘭牧騎隊員都是一專多能，各民族語言、歌舞我們都要學。”江姑一邊說著，一邊清了清嗓子，輕唱道：“來到了南泥灣，南泥灣好風光……”

11月27日，江姑在家中使用撥彈樂器托布秀爾演奏蒙古族短調民歌。新華社記者 張曉龍 攝

20世紀六七十年代，溫泉縣有個不成文的規(guī)定，每年6月，烏蘭牧騎隊員都要到牧區(qū)體驗生活，兩個人住在一戶牧民家中，隊員們一邊生產(chǎn)勞動，一邊創(chuàng)作節(jié)目。

烏蘭牧騎走遍了溫泉縣的農(nóng)牧村落、邊境哨所，江姑的歌聲也贏得了群眾的認可。后來，有民間藝人找到她，請她記下那些即將失傳的民歌，從那時起，她便用隨身帶著的本子收集、整理民歌。

“他們唱，我記下歌詞，但音樂怎么辦？我當時連簡譜都不會，腦子就死死記住，日思夜想，直到找到人幫忙用譜子記下來?！苯眯χf，后來有了錄音機，自己也學會記譜，終于不再求人。

11月27日，江姑（右）和她的學生在一起交流蒙古族短調民歌演奏。新華社記者 張曉龍 攝

到目前為止，江姑已經(jīng)收集了300多首蒙古族短調民歌，主題涉及農(nóng)耕、習俗、歷史等，她的夢想是把這些民歌編成一本書，留給后人。

據(jù)博爾塔拉蒙古自治州文化館非遺辦負責人甫金紅介紹，隨著2022年蒙古族短調民歌成功申報國家級非遺傳承項目，江姑的民歌收集、整理工作開始得到政府資金支持，目前已精選出180首短調民歌集結成書，內容包括民歌對應的簡譜、五線譜等。

江姑從溫泉縣烏蘭牧騎退休后并沒有停止工作。她義務在文化館、老年大學、歌舞團、社區(qū)，為民歌愛好者授課，其中最小的學生只有十多歲，最年長的同她一樣，已年過古稀。

一些年輕的音樂人也慕名向江姑學藝，他們對經(jīng)典的蒙古族短調民歌進行二次創(chuàng)作，嘗試著把傳統(tǒng)音樂和搖滾樂、爵士樂等流行音樂結合在一起。

11月27日，江姑向記者展示她記錄民歌的小本子。新華社記者 張曉龍 攝

采訪結束時，樂觀的江姑老人透露了一個小秘密，直到今天，無論她去哪里，身上都帶個小本子，聽到好詞佳句就記下來。她堅信，這些屬于人民群眾的語言，依然是傳承、發(fā)展好民歌的關鍵。