網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“融合出海”，打造中國(guó)文化傳播新名片

近日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所發(fā)布《2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》(簡(jiǎn)稱“報(bào)告”)。報(bào)告從價(jià)值定位、內(nèi)容題材、創(chuàng)作生態(tài)、IP產(chǎn)業(yè)和網(wǎng)文出海等層面，清晰展現(xiàn)了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)最新發(fā)展脈絡(luò)，并圍繞精品化、IP轉(zhuǎn)化提速、全球化深入等2023年網(wǎng)文產(chǎn)業(yè)發(fā)展的三大核心趨勢(shì)展開(kāi)深度剖析。

“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代，文學(xué)借助網(wǎng)絡(luò)的載體實(shí)現(xiàn)了蓬勃發(fā)展。報(bào)告顯示，截至2023年底，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)模達(dá)3000億元，作者規(guī)模達(dá)2405萬(wàn)，用戶數(shù)量達(dá)5.37億。按照10.79億的網(wǎng)民規(guī)模來(lái)算，我國(guó)網(wǎng)民近一半是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶。

文學(xué)是精神的食糧，滋養(yǎng)我們的靈魂。在網(wǎng)絡(luò)的加持下，文學(xué)呈現(xiàn)出更多元化的表現(xiàn)形式，贏得了更多的受眾，并以靈動(dòng)的姿態(tài)走向了世界。當(dāng)下，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為代表的新文化形態(tài)，正成為促進(jìn)文明交流互鑒的重要載體，成為中國(guó)文化海外傳播的新名片。

文化彰顯著一個(gè)國(guó)家的軟實(shí)力。站在時(shí)代的高度審視，不難發(fā)現(xiàn)文化在綜合國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)中的地位日益重要。一定意義上說(shuō)，政治、經(jīng)濟(jì)、教育、科技等領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)，都離不開(kāi)文化發(fā)展的競(jìng)爭(zhēng)，誰(shuí)占據(jù)了文化發(fā)展的制高點(diǎn)，誰(shuí)就能夠更好地在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中掌握主動(dòng)權(quán)。

文化競(jìng)爭(zhēng)不是相互排擠，而是相互交流，講好各自的故事，實(shí)現(xiàn)相互理解、和諧共處。近年來(lái)，受全球化速度減緩、貿(mào)易保護(hù)主義抬頭等因素影響，以線下形式、實(shí)體形式為主的傳統(tǒng)文化交往活動(dòng)受到諸多限制，而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、影視、游戲等基于互聯(lián)網(wǎng)傳播的新文化形態(tài)，在世界范圍內(nèi)得到廣泛發(fā)展，成為新時(shí)代中國(guó)文化出海的主力。在這方面的有力佐證是，文化自信、強(qiáng)國(guó)敘事正在成為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的新趨勢(shì)。

數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海市場(chǎng)規(guī)模已超40億元，海外網(wǎng)絡(luò)作家約41萬(wàn)名，海外原創(chuàng)作品約62萬(wàn)部，海外訪問(wèn)用戶約2.3億，覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中美國(guó)用戶最多。在AI翻譯一鍵助力、出海IP產(chǎn)品相互賦能等利好因素加持下，華語(yǔ)IP逐步進(jìn)入全球視野，如影視劇《慶余年》第二季成全網(wǎng)首部預(yù)約量破千萬(wàn)的國(guó)產(chǎn)劇，海外獨(dú)家發(fā)行權(quán)已被迪士尼預(yù)購(gòu)；閱文首個(gè)自主海外發(fā)行的IP改編游戲產(chǎn)品《斗破蒼穹：怒火云嵐》在馬來(lái)西亞、印度尼西亞和泰國(guó)上線，東南亞地區(qū)2023年第四季度新用戶環(huán)比增長(zhǎng)118%。

隨著中國(guó)網(wǎng)文海外輻射力和影響力大幅提升，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以瑰麗的想象、精彩的故事、強(qiáng)烈的代入感，吸引了世界各地的讀者。值得一提的是，隨著網(wǎng)文在國(guó)內(nèi)的IP化，網(wǎng)文IP早已不再以小說(shuō)的單一形態(tài)影響海外受眾，而是以包含影視、動(dòng)漫、游戲等在內(nèi)的多種形態(tài)“融合出海”，出海速度與效果因此更上一層樓。在IP出海的大趨勢(shì)下，多元內(nèi)容形態(tài)的影響力疊加放大，讓中國(guó)網(wǎng)文IP有望成為全球IP。

受精品化、IP轉(zhuǎn)化提速、全球化深入等三大核心趨勢(shì)的積極推動(dòng)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為大眾參與、全球共創(chuàng)，彰顯中華文化原創(chuàng)力的生動(dòng)實(shí)踐，不斷延伸傳播半徑，已經(jīng)成為講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音的生動(dòng)的文化名片。用好這張中國(guó)文化海外傳播的新名片，對(duì)于提高國(guó)家文化軟實(shí)力有著十分重要的意義。

胡欣紅