烏拉圭藝術(shù)家佩拉爾塔：藝術(shù)交流可以跨越語(yǔ)言障礙

中新網(wǎng)北京1月12日電 (蘇婧欣)為紀(jì)念烏拉圭與中國(guó)立法機(jī)構(gòu)開(kāi)啟友好關(guān)系65周年，烏拉圭駐華大使館1月11日在京舉辦烏視覺(jué)藝術(shù)家佩德羅·佩拉爾塔、弗洛倫西亞·德·帕萊哈以及拉斯·杜瓦爾特的聯(lián)合作品展。佩拉爾塔在接受中新網(wǎng)記者專(zhuān)訪時(shí)表示，藝術(shù)交流可以跨越語(yǔ)言障礙，有助于拉近烏中兩國(guó)民眾的心理距離。

觀眾參觀在烏拉圭駐華大使館舉辦的聯(lián)合作品展 蘇婧欣攝

觀眾參觀在烏拉圭駐華大使館舉辦的聯(lián)合作品展 蘇婧欣攝

1961年出生于烏拉圭薩爾托的佩德羅·佩拉爾塔是該國(guó)著名視覺(jué)藝術(shù)家，擅長(zhǎng)創(chuàng)作木制版畫(huà)、素描以及油畫(huà)作品，已在亞洲、美洲、歐洲和大洋洲多個(gè)城市舉辦40余次個(gè)展和50余次聯(lián)展，在烏拉圭藝術(shù)中有著重要地位。

“北京對(duì)我來(lái)說(shuō)很美好，這里有一些烏拉圭無(wú)法想象的東西?！迸謇瓲査Q(chēng)，住在一個(gè)有2000多萬(wàn)人口的城市，還有那么多汽車(chē)，卻聽(tīng)不到巨大的噪音，這真是太神奇了，“我認(rèn)為這是一個(gè)非常健康的環(huán)境”。

去年12月28日，《佩德羅·佩拉爾塔：異想奇思的天空——浮空幻想之旅》展覽在北京798藝術(shù)區(qū)的烏拉圭藝術(shù)中心開(kāi)幕。據(jù)介紹，該展覽是紀(jì)念烏中建交35周年系列活動(dòng)的收官之作。

798藝術(shù)區(qū)烏拉圭藝術(shù)中心《佩德羅·佩拉爾塔：異想奇思的天空——浮空幻想之旅》展覽現(xiàn)場(chǎng) 蘇婧欣攝

798藝術(shù)區(qū)展出作品《薩爾沃意面》 　蘇婧欣攝

佩拉爾塔指出，烏拉圭駐華大使館在傳播烏藝術(shù)方面做了很多工作，這也是烏拉圭多年來(lái)一直堅(jiān)持的一項(xiàng)文化政策。烏中兩國(guó)通過(guò)文化交流，可以增加相互認(rèn)知。

佩拉爾塔稱(chēng)，在訪問(wèn)中國(guó)之前，他被告知的關(guān)于中國(guó)的消息并沒(méi)有反映現(xiàn)實(shí)。當(dāng)他看到中國(guó)人在廣場(chǎng)上跳舞時(shí)，那種和諧的能量令他驚嘆：“這是非常好、非常健康的事情”。

佩拉爾塔認(rèn)為，增加交流是拉近烏中兩國(guó)民眾心理距離的根本方法。雖然兩國(guó)的語(yǔ)言不同，但這不是藝術(shù)交流的障礙。

佩拉爾塔回憶起中國(guó)詩(shī)人雁西參觀展覽時(shí)用中文為其創(chuàng)作的詩(shī)歌《致佩德羅》，“我的作品里有但丁，而他也獲得過(guò)‘但丁詩(shī)歌獎(jiǎng)’，我們彼此間的語(yǔ)言不通，但對(duì)藝術(shù)的感情讓我們團(tuán)結(jié)在一起”。

佩拉爾塔在聯(lián)合作品展的新聞發(fā)布會(huì)上發(fā)言 蘇婧欣攝

據(jù)了解，佩拉爾塔還在此次訪華行程中與中國(guó)“CHAO版畫(huà)工作室”的中國(guó)藝術(shù)家進(jìn)行了友好交流。

佩拉爾塔坦言，就藝術(shù)而言，他在中國(guó)感受到了“尊重”。他稱(chēng)，目前雕版藝術(shù)在烏拉圭仍是一門(mén)小眾藝術(shù)，但中國(guó)有著悠久的雕版?zhèn)鹘y(tǒng)，這里的雕版藝術(shù)與繪畫(huà)藝術(shù)具有相同的地位。

在被問(wèn)及是否會(huì)在未來(lái)的作品中加入中國(guó)元素時(shí)，佩拉爾塔稱(chēng)，他對(duì)在雍和宮、故宮等地看到的景象非常感興趣，“就像前段時(shí)間我在作品中加入了比薩斜塔一樣，我一定會(huì)加入我在中國(guó)遇到的元素”。(完)