最高檢發(fā)布第四十八批指導(dǎo)性案例 “人人影視字幕組”入選

光明網(wǎng)北京9月15日電（記者 陳暢）最高人民檢察院今日以“知識(shí)產(chǎn)權(quán)檢察綜合保護(hù)”為主題發(fā)布了第四十八批指導(dǎo)性案例。此次發(fā)布的指導(dǎo)性案例共4件，分別是：廣州蒙娜麗莎建材有限公司、廣州蒙娜麗莎潔具有限公司與國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)爭(zhēng)議行政糾紛訴訟監(jiān)督案；周某某與項(xiàng)某某、李某某著作權(quán)權(quán)屬、侵權(quán)糾紛等系列虛假訴訟監(jiān)督案；梁永平、王正航等十五人侵犯著作權(quán)案；上海某公司、許林、陶偉侵犯著作權(quán)案。

本次發(fā)布的指導(dǎo)性案例涵蓋知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事、民事、行政檢察等多種職能，既有依法懲治侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)犯罪的刑事案件，又有監(jiān)督糾正確有錯(cuò)誤的行政裁判結(jié)果監(jiān)督案件，還有針對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)虛假訴訟的民事裁判結(jié)果監(jiān)督案件；既有涉及傳統(tǒng)衛(wèi)浴產(chǎn)品領(lǐng)域的商標(biāo)類案件，也有涉及芯片制造等高新技術(shù)領(lǐng)域的計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)案件、涉及視聽作品傳播的新型網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)案件。檢察機(jī)關(guān)在履職中，既重視案件辦理本身質(zhì)量，又注重訴源治理，依法一體履職、綜合履職、能動(dòng)履職，深入推動(dòng)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。例如周某某與項(xiàng)某某、李某某著作權(quán)權(quán)屬、侵權(quán)糾紛等系列虛假訴訟監(jiān)督案中，檢察機(jī)關(guān)以大數(shù)據(jù)賦能創(chuàng)新法律監(jiān)督模式，破解虛假訴訟監(jiān)督瓶頸，通過監(jiān)督民事生效裁判、移送刑事案件線索、提出社會(huì)治理意見建議等方式促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的綜合治理。

記者發(fā)現(xiàn)，其中梁永平、王正航等十五人侵犯著作權(quán)案，就是被廣大網(wǎng)友熟知的“人人影視字幕組”侵犯著作權(quán)案。

自2018年起，梁永平先后成立武漢鏈?zhǔn)澜缈萍加邢薰?、武漢快譯星科技有限公司，指使王正航聘用萬萌軍等人開發(fā)、運(yùn)營(yíng)“人人影視字幕組”網(wǎng)站及安卓、蘋果、TV等客戶端；梁永平又聘用謝明洪等人組織翻譯人員，從境外網(wǎng)站下載未經(jīng)授權(quán)的影視作品，翻譯、制作、上傳至相關(guān)服務(wù)器，通過所經(jīng)營(yíng)的“人人影視字幕組”網(wǎng)站及相關(guān)客戶端為用戶提供在線觀看和下載服務(wù)。經(jīng)鑒定及審計(jì)，“人人影視字幕組”網(wǎng)站及相關(guān)客戶端內(nèi)共有未授權(quán)影視作品32824部，會(huì)員數(shù)量共計(jì)683萬余個(gè)。為牟取非法利益，梁永平安排謝文翔負(fù)責(zé)網(wǎng)站和客戶端廣告招商業(yè)務(wù)；安排叢軍凱負(fù)責(zé)在網(wǎng)站上銷售拷貝有未經(jīng)授權(quán)影視作品的移動(dòng)硬盤。自2018年1月至2021年1月，非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額總計(jì)人民幣1200余萬元，其中收取會(huì)員費(fèi)人民幣270余萬元，賺取廣告費(fèi)人民幣880余萬元，銷售硬盤獲利人民幣100余萬元。2020年9月8日，上海市公安機(jī)關(guān)對(duì)“人人影視字幕組”侵犯著作權(quán)案立案?jìng)刹椤?021年1月29日，上海市虹口區(qū)人民檢察院（以下簡(jiǎn)稱虹口區(qū)檢察院）對(duì)王正航等12名犯罪嫌疑人批準(zhǔn)逮捕。同年2月1日，上海市人民檢察院第三分院（以下簡(jiǎn)稱上海三分院）對(duì)犯罪嫌疑人梁永平批準(zhǔn)逮捕。

庭審中，梁永平的辯護(hù)人提出：1．涉案網(wǎng)站的大量作品為用戶上傳，被告人已盡到“通知—?jiǎng)h除”義務(wù)，因此適用“避風(fēng)港規(guī)則”，不應(yīng)認(rèn)定為侵權(quán)；2．網(wǎng)站接受用戶“捐贈(zèng)”的方式不應(yīng)認(rèn)定為非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額。

公訴人答辯認(rèn)為：第一，涉案網(wǎng)站侵權(quán)作品除部分系用戶上傳外，另有大量侵權(quán)作品系同案犯謝明洪等人上傳，梁永平明知網(wǎng)站內(nèi)存在大量侵權(quán)作品，仍指使同案犯上傳，并放任用戶繼續(xù)上傳侵權(quán)作品，未采取有效措施遏止侵權(quán)作品傳播，其“避風(fēng)港規(guī)則”抗辯不成立。第二，被告人梁永平在涉案網(wǎng)站上公布有支付寶“捐贈(zèng)”二維碼，會(huì)員“捐贈(zèng)”以后，能獲得包括在線觀看、免除部分或全部廣告、不同點(diǎn)播次數(shù)等會(huì)員權(quán)益，這是影視類網(wǎng)站平臺(tái)常見的盈利模式，其本質(zhì)是以“捐贈(zèng)”的名義收取會(huì)員費(fèi)，有償提供視聽服務(wù)。

最終，2021年11月22日，上海市第三中級(jí)人民法院以侵犯著作權(quán)罪判處被告人梁永平有期徒刑三年六個(gè)月，并處罰金人民幣一百五十萬元；上海市楊浦區(qū)人民法院以侵犯著作權(quán)罪判處被告人王正航等14名從犯一年六個(gè)月至三年不等的有期徒刑，適用緩刑，并處罰金人民幣四萬元至三十五萬元不等。一審判決后，15名被告人均未上訴。

最高檢知識(shí)產(chǎn)權(quán)檢察辦公室主任劉太宗表示，下一步檢察機(jī)關(guān)將持續(xù)深化知識(shí)產(chǎn)權(quán)檢察綜合履職，不斷加大辦案力度，抓實(shí)專業(yè)素能建設(shè)，以數(shù)字檢察賦能法律監(jiān)督，高質(zhì)效辦好每一個(gè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)檢察案件，做到檢察辦案質(zhì)量、效率、效果有機(jī)統(tǒng)一于公平正義，以實(shí)際行動(dòng)和有力舉措激勵(lì)創(chuàng)新、維護(hù)市場(chǎng)秩序，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展。

來源：光明網(wǎng)